cabecera EUPS

 

Afiliació Espanya

AVÍS D'INFORMACIÓ PER AL CIUTADÀ L'ESTAT D'AFILIACIÓ DEL QUAL ÉS ESPANYA

Aquest document té per objecte informar als ciutadans sobre el tractament de les seues dades personals de salut quan sol·liciten assistència sanitària en un altre Estat membre de la Unió Europea.

 

La següent informació es proporciona per a complir les obligacions del Reglament General de Protecció de Dades de la Unió Europea (UE) d'informar als ciutadans sobre el processament de les seues dades personals.

 

Què és la infraestructura de serveis digitals de Sanitat electrònica

La infraestructura de serveis digitals de Sanitat electrònica (eHDSI) s'enquadra dins dels serveis La meua Salut @ UE (My Health @ EU) que ofereix als ciutadans europeus una forma segura i senzilla de comunicar a altres Estats membres les seues dades personals de salut per mitjans electrònics quan necessiten assistència sanitària a l'estranger. Aquestes dades es proporcionen a professionals de la salut en altres països de la Unió Europea (UE) on s'assistisca el ciutadà. Les dades personals es tracten d'acord amb les lleis del país en el qual se sol·licita l'assistència sanitària. Vosté pot consultar més informació sobre el Servei La meua Salut @ UE en el següent link:

https://ec.europa.eu/health/ehealth/electronic_crossborder_healthservices/myhealthateu_flyer_es (s'obri en una finestra nova).

 

Categoria de les dades que tractem

El European Patient Summary (EUPS) o Resum de Pacient és un conjunt de dades clíniques bàsiques que es comunica de manera transfronterera quan rep assistència sanitària en un altre país. Inclou dades personals dels pacients de tipus identificatiu i de salut com ara al·lèrgies, medicació actual, malalties i cirurgies prèvies, que són importants i necessàries per a atendre adequadament un pacient a l'estranger. Aquesta informació està disponible, a través del Sistema Història Clínica Digital del Sistema Nacional de Salut (d'ara en avant HCDSNS), mitjançant el Resum de Pacient o EUPS en la mesura en què les seues dades personals ja estiguen registrats i disponibles en format electrònic en el seu servei de salut autonòmic. Per tant, a través d'HCDSNS i del portal de comunicació amb la xarxa europea d'interoperabilitat, podrà disposar en altres països del Resum de Pacient que haja generat el seu servei de salut autonòmic.

 

Per a quins fins tractem les seues dades

Tractem el seu Resum de Pacient perquè els professionals de la salut que l'assistisquen en un altre país de la Unió Europea tinguen a la seua disposició la informació clínica necessària. El seu Resum de Pacient podrà ser emmagatzemat en els sistemes d'informació d'aquells serveis assistencials del país on vosté siga atés. En el procés assistencial, el professional sanitari d'aqueix país podrà sol·licitar que vosté facilite dades addicionals de salut. Aquestes dades també podran emmagatzemar-se en els seus sistemes d'informació. En tot cas, el tractament de les seues dades s'efectuarà per a poder proporcionar-li l'assistència sanitària necessària que vosté sol·licite. Tinga en compte que, en altres països, les seues dades personals de salut poden ser tractats per a altres fins amb motiu del compliment d'una missió d'interés públic o amb motiu del compliment d'una obligació legal. Aquests fins poden ser per exemple la investigació en curs d'un delicte, salut pública, epidemiologia, estadística, entre altres, a fi de millorar la qualitat assistencial.

 

A Espanya, el tractament del seu Resum de Pacient serà el mateix que s'efectua per a les dades personals de salut a través del Sistema HCDSNS i per part dels serveis de salut autonòmics.

 

Pot consultar l'Avís d'informació per al pacient d'altres països de la UE punxant en el següent enllaç: https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/pages/viewpage.action?pageId=74094942 (s'obri en una finestra nova). Trobarà informació sobre la base legal que utilitzen en altres països per al tractament de les seues dades, així com els terminis de conservació d'aquests i qui és el responsable del tractament de les seues dades personals de salut.

 

Qui podrà accedir a les seues dades

El tractament del seu Resum de Pacient, així com de qualsevol altra dada personal de salut que vosté proporcione als professionals sanitaris d'un altre país de la UE, s'efectuarà per part de professionals sotmesos al deure de secret professional o deure equivalent de secret. Els països han adquirit el compromís d'informar i formar com cal als professionals i només tindran accés a les seues dades per a realitzar les seues funcions assistencials i complir amb les obligacions legals derivades d'aquesta assistència o d'altres disposades per llei.

 

Les dades del seu Resum del Pacient es transferiran a través d'una passarel·la tècnica segura proporcionada pel Punt de Contacte Nacional per a eHealth designat per cada país. En el cas d'Espanya, la informació s'enviarà a altres països a través del portal tècnic operat pel Ministeri de Sanitat, que obté la informació dels diferents serveis de salut de cada servei de salut autonòmic. El Ministeri de Sanitat i les comunitats autònomes han subscrit els acords necessaris per a complir les obligacions de protecció de dades. Així mateix, aquestes obligacions s'han adquirit també a escala europea amb la signatura d'un acord entre tots els Estats membres de la UE que proveeixen d'aquests serveis transfronterers als ciutadans. El Ministeri de Sanitat no té responsabilitat sobre les dades personals de salut que tracten els Serveis de Salut de les diferents regions.

 

Quina és la legitimació per al tractament de les seues dades personals

La base legal per al tractament del seu Resum de Pacient és la Directiva 2011/24/UE d'Assistència Sanitària Transfronterera, en compliment de les obligacions establides en aquesta i la normativa espanyola de transposició: el Reial decret 81/2014, de 7 de febrer, per al compliment de l'obligació legal de l'Estat Espanyol de possibilitar l'assistència sanitària i la continuïtat assistencial dels ciutadans europeus en l'àmbit transfronterer.

 

Les dades personals de salut a Espanya es tracten per a complir amb l'obligació que tenen els professionals sanitaris de tractar les dades personals de salut per a la provisió de l'assistència sanitària. Així mateix les seues dades podran tractar-se amb motius d'interés públic en l'àmbit de la salut pública o quan siga necessari amb finalitats d'arxiu en interés públic, fins d'investigació científica o històrica o fins estadístics. En tot moment, s'aplicaran les mesures tècniques i de seguretat que es disposen en l'Esquema Nacional de Seguretat (Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica). Les seues dades sempre seran tractades conformement amb les següents disposicions: articles 6.1.c), d) i e) i l'article 9.2.h), i) i j) del RGPD i la disposició addicional 17 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades i garanties dels drets digitals.

 

Quan el seu Resum de Pacient siga comunicat a un altre país de la UE, les seues dades seran tractades conformement amb la normativa del país on vosté haja sol·licitat l'assistència sanitària. Tinga en compte que alguns països de la UE podran sol·licitar que atorgue el seu consentiment per al tractament de les seues dades. Vosté pot consultar informació sobre les bases jurídiques en altres països en el següent enllaç: https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/pages/viewpage.action?pageId=74094942 (s'obri en una finestra nova).

 

Per quant de temps i on es conserven les seues dades

L'emmagatzematge de les dades personals de salut es realitzarà en el seu Servei de Salut Autonòmic, així com en el país de la UE on vosté sol·licite assistència. El termini de conservació a Espanya és el disposat en l'article 17 de la Llei 41/2002, de 14 de novembre, bàsica reguladora de l'autonomia del pacient i de drets i obligacions en matèria d'informació i documentació clínica, així com el que es disposa en la normativa autonòmica de desenvolupament, i hauran d'emmagatzemar-se per un mínim de 5 cinc anys comptats des de la data de l'alta de cada procés assistencial. Es podran aplicar períodes de conservació més amplis per a fins d'arxivament en interés públic, investigació científica o fins estadístics, per als quals s'aplicaran les oportunes mesures que salvaguarden la privacitat, com l'anonimització de les dades personals, entre altres.

 

L'emmagatzematge de les seues dades de salut en altres països de la UE s'efectuarà pel temps estrictament necessari per a complir els fins per als quals les seues dades són tractades. No obstant això, aquest període d'emmagatzematge pot variar d'un país a un altre, per això és important que vosté consulte l'avís d'informació al pacient del país on siga tractat.

 

Quins són els seus drets

Pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició i limitació del seu tractament, quan així siga procedent, davant el responsable del tractament de la seua comunitat autònoma i/o Servei de Salut o INGESA o també davant el responsable del tractament del país on vosté haja rebut assistència sanitària. A aquest efecte haurà de dirigir un escrit en la forma que el responsable del tractament li indique, o mitjançant el formulari habilitat en la seu electrònica en el cas d'Espanya. Més a baix trobarà el contacte dels Responsables del Tractament a escala nacional i autonòmica.

 

Concretament vosté té dret a:

  • Accedir a les seues dades en tot moment remetent una sol·licitud al responsable del tractament.
  • Rectificar qualsevol dada inexacta en el seu Resum de Pacient
  • Limitar o oposar-se al tractament de les seues dades de Resum del pacient per motius relacionats amb la seua situació particular, d'acord amb l'article 21 de l'RGPD.
  • Interposar reclamacions o sol·licituds davant l'autoritat de control espanyola, (l'Agència Espanyola de Protecció de Dades) quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets, o bé davant les següents autoritats nacionals en matèria de protecció de dades.
  • Sol·licitar la tutela judicial efectiva contra un responsable o encarregat del tractament.
  • Sol·licitar Indemnització i responsabilitat en els termes de l'article 82 de l'RGPD

 

Si vol conéixer més informació en tot el que respecta a l'assistència sanitària transfronterera, pot accedir al Punt Nacional de Contacte espanyol en el següent enllaç: https://www.mscbs.gob.es/pnc/ciudadanoEsp/home.htm (s'obri en una finestra nova).

 

Si vols informació sobre reclamacions, pots accedir al següent enllaç:

https://www.mscbs.gob.es/pnc/ciudadanoEsp/infReparRecl.htm (s'obri en una finestra nova).

 

Contacte del responsable del tractament

A escala autonòmica

Contacte amb el seu Servei Autonòmic de Salut o INGESA https://www.mscbs.gob.es/organizacion/ccaa/directorio/home.htm (s'obri en una finestra nova).

 

A escala nacional

Ministeri de Sanitat. Subdirecció General d'Informació Sanitària. Paseo del Prado 18-20, 28014 Madrid.

Correu electrònic: delegadoprotecciondatos@sanidad.gob.es

 

Formulari web per a l'exercici de drets:

https://www.mscbs.gob.es/servCiudadanos/proteccionDatos/docs/Formulario_DPD_MSCBS.pdf (s'obri en una finestra nova).

 

Per a consultar els responsables del tractament d'altres països, accedisca a aquest enllaç: https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/pages/viewpage.action?pageId=74094942 (s'obri en una finestra nova).